¿Conseguiste todo eso?

Vamos, que está todo escrito ahí mismo, claro como el agua.

Esta semana, hace 216 años, los mundos de la historia, la lengua, el arte y la antropología se volvieron locos, ya que un único descubrimiento reanimó una lengua que había muerto unos dos milenios antes.

Pierre Bouchard, un soldado francés a las órdenes de Napoleón, descubrió la tablilla de basalto de un metro de largo que pronto se haría famosa como la Piedra de Rosetta. Aunque hoy en día Rosetta se ha ganado la reputación de ser el anillo decodificador definitivo, no es probable que esa fuera su intención original, sino más bien un anuncio transcultural de la posición real.

Sin embargo, sea cual sea su intención, la contribución de la Piedra Rosetta a la comprensión humana de nuestra historia colectiva ha sido increíble. Físicamente, la piedra no es más que una talla de pasajes escritos en tres alfabetos diferentes: Griego, jeroglífico egipcio y otro alfabeto egipcio más moderno (aunque todavía antiguo). Lo que hizo que Rosetta fuera tan importante fue una pequeña nota incluida en el texto griego, que anunciaba que los tres pasajes tenían exactamente el mismo significado.

Con este conocimiento, el antropólogo francés Jean-Francois Champollion utilizó sus conocimientos de griego antiguo para descifrar el código, permitiendo a los humanos leer los jeroglíficos egipcios por primera vez en más de dos mil años.

Por supuesto, hasta hoy los idiomas cambian constantemente. La jerga técnica se ha convertido en lingua franca en la mayoría de las oficinas. Los acrónimos también se han convertido en palabras propias. Incluso los alfabetos se están renovando: ¿hay algún emoji?

Así que tal vez sea el momento de pensar en crear nuestras propias piedras de Rosetta, es decir, explicaciones que puedan orientar a los novatos y a los demás sobre lo que queremos decir exactamente. Muchas organizaciones han hecho los primeros intentos de documentar sus vocabularios internos en wikis y otras referencias, pero en su mayor parte, estos documentos tienen todo el atractivo de la lectura de un glosario.

¿Una solución mejor? Mantener el lenguaje humano, y social. Pedir a los miembros del equipo que graben una rápida presentación en vídeo compartiendo los términos internos más importantes o interesantes ayuda a dar contexto a las palabras (y las hace más pronunciables para los demás). Compartir esos vídeos en redes sociales internas como Jive o Salesforce Chatter ayuda a socializar el lenguaje y a garantizar que los miembros del equipo lo entiendan, además de animar a otros a compartir también nuevas palabras e ideas.

Esta semana hemos visto cómo cada vez más personas aprovechan el poder del vídeo para compartir ideas, presentar información y mostrar cómo funciona el mundo. Y con el ánimo de transmitirlo, estas son sólo algunas de las ideas compartidas esta semana con el software de presentación de vídeo de Panopto .

El Simposio del Departamento de Sistemas Marinos y Ambientales de Florida Tech 2015 - Presentaciones de ingeniería
El Departamento de Sistemas Marinos y Medioambientales (DMES) del Instituto de Tecnología de Florida integra la oceanografía, la ingeniería oceánica, las ciencias medioambientales, la meteorología, la gestión de recursos medioambientales, la gestión de zonas costeras y la teledetección terrestre en soluciones basadas en el conocimiento para problemas vitales contemporáneos a través de la educación, la investigación y el servicio. Únase a los estudiantes y al profesorado del DMES en el simposio anual de este año, en el que se destacan las últimas informaciones y aplicaciones en este campo. En esta sesión, los estudiantes profundizan en una variedad de posibles soluciones de ingeniería que son posibles gracias a las últimas investigaciones, incluyendo presentaciones grabadas sobre fluidificadores, turbinas de corrientes marinas y barcos con energía solar.

Revisión del microscopio K16 Nikon del Grupo Médico Henry Ford
Cada profesión tiene su propio equipo especializado, y entender los detalles de su funcionamiento es esencial para garantizar que todos puedan hacer su mejor trabajo. El personal del Grupo Médico Henry Ford nos ha enseñado a conocer en profundidad el microscopio K16 de Nikon. El Dr. Jian Li ofrece un resumen exhaustivo de los detalles, ayudando a garantizar que los miembros del equipo sepan cómo configurar la herramienta para utilizar mejor la variedad de lentes, interruptores, opciones de enfoque y otras características en función de sus necesidades específicas.

Estudios y estadísticas de accidentes de grúas
Para los ingenieros profesionales de aparejos, las grúas viejas o con un mantenimiento imperfecto suponen una grave amenaza para la seguridad en el trabajo. Escuche a Jim Wiethorn, de HAAG Engineering, en esta presentación grabada sobre los datos más recientes en materia de seguridad de las grúas, así como sobre el modo en que los ingenieros deben utilizar estos datos para mejorar las medidas y prácticas de seguridad en el futuro.

Cómo nuestros ojos convierten las ondas de luz en vista
Siéntese en la clase de la BYU Idaho para esta clase invertida que ilustra cómo el ojo humano convierte la luz simple en una imagen compleja que nuestra mente interpreta como vista. Con un diseño brillante, esta clase profundiza en la ciencia y la anatomía, mostrando cómo funciona la retina y cómo los bastones y conos que procesan todo, desde el color hasta la profundidad, se conectan a través del sistema nervioso con el cerebro.

Psicología anormal: Evaluación clínica, diagnóstico y tratamiento
El estudio de la psicología ejerce una tremenda energía para identificar y nombrar toda una serie de actividades y anomalías conductuales. En este excelente ejemplo de aula invertida, únase a los estudiantes de la Universidad Estatal de California en Long Beach para aprender sobre el proceso de evaluación clínica y lo que buscan los psicólogos al hacer, confirmar y comunicar diagnósticos.

Diferencias entre la voz pasiva y la activa
Si alguna vez le han criticado su escritura por basarse demasiado en estructuras oracionales pasivas y se ha preguntado qué significa eso exactamente, el profesor Richard Badenhausen del Westminster College tiene la respuesta. Badenhausen detalla con ejemplos la diferencia entre la voz activa y la pasiva, cómo convertir las oraciones pasivas en activas y una serie de razones por las que las estructuras pasivas pueden ser preferibles a las activas en determinados casos.

Pruébelo usted mismo!

Panopto facilita que cualquier persona, en cualquier lugar, pueda grabar presentaciones de vídeo en línea y compartirlas, tanto en forma de transmisiones en directo como de vídeo grabado a la carta. Para ver cómo Panopto puede ayudarle a compartir sus ideas, póngase en contacto con nuestro equipo para obtener una prueba gratuita hoy mismo.