Cuando creamos Panopto, uno de nuestros principales objetivos de diseño era reducir drásticamente el número de pasos y la cantidad de tiempo necesarios para grabar, producir y compartir presentaciones de vídeo. Para lograr este objetivo, construimos una plataforma de vídeo que automatiza muchas de las tareas de producción de vídeo que tradicionalmente han requerido la interacción humana y software de terceros.

Por ejemplo, cuando se graba una presentación con Panopto, nuestro sistema sincroniza automáticamente el vídeo del presentador, sus diapositivas y cualquier otro material incluido como parte de la presentación, como cámaras de documentos, grabaciones de pantalla y pizarras digitales. Esto elimina la necesidad de que un videógrafo sincronice manualmente estas fuentes en la postproducción.

Del mismo modo, Panopto sube automáticamente las presentaciones grabadas a un sistema de gestión de contenidos de vídeo (video CMS). Una vez cargada, Panopto codifica automáticamente la presentación para su transmisión con múltiples tasas de bits a cualquier ordenador de sobremesa, portátil, tableta o smartphone. Esto elimina la necesidad de crear múltiples codificaciones manualmente, de subir estas codificaciones a un repositorio seguro y de configurar ese repositorio para la transmisión de medios.

A continuación se muestra un diagrama que ilustra los pasos de captura y producción de vídeo que Panopto automatiza. Haga clic en la imagen para obtener una versión de mayor resolución.

 

Panopto automatiza la mayoría de los pasos del flujo de trabajo de captura y producción de vídeo. Sólo tienes que hacer clic en grabar, presentar, y luego hacer clic en parar. Todas las demás tareas son gestionadas automáticamente por Panopto.

 

Cuando los vídeos requieren una posproducción manual, Panopto ofrece un editor basado en la web que admite una serie de tareas básicas de edición. Estas incluyen:

• Recorte de la parte superior y de la cola de los vídeos
• Cortar segmentos de la mitad de los vídeos
• Añadir vídeos de parachoques a una grabación
• Remezcla de varios vídeos
• Edición de los subtítulos y del índice
• Mover y reemplazar diapositivas en una presentación de video
• Incorporación de contenidos web en directo, como cuestionarios y encuestas
• Cambio de las fuentes de vídeo que aparecen durante la reproducción

Por supuesto, algunos vídeos requieren una funcionalidad de postproducción más amplia que sólo se puede encontrar en un software de edición de vídeo profesional. Herramientas como TechSmith Camtasia, Adobe Premiere, Sony Vegas, Apple Final Cut Pro y Cyberlink PowerDirector ofrecen la posibilidad de añadir superposiciones, realizar transiciones avanzadas, manipular el color, editar pistas de audio individuales, añadir efectos y mucho más.

Si buscas un potente editor de vídeo que cree fácilmente vídeos más pulidos,  recomendamos TechSmith Camtasia. Con Camtasia, puedes exportar vídeos directamente a tu biblioteca de Panopto con un solo clic.

Uso de software de edición de vídeo profesional con Panopto

A medida que más y más profesionales del sector audiovisual en empresas y universidades utilizan Panopto, hemos recibido un número creciente de peticiones para poder editar las grabaciones de Panopto utilizando estos y otros editores externos. Por eso, en la última versión de Panopto, hemos incluido una función que permite esta capacidad. A continuación te explicamos cómo los equipos audiovisuales y los videógrafos pueden utilizar esta función para realizar ediciones más avanzadas en sus grabaciones de Panopto.

Cómo convertir las grabaciones de Panopto en archivos MP4

El primer paso para editar las grabaciones de Panopto en un editor externo es habilitar un ajuste en la grabadora de Windows de Panopto. Este ajuste indica a Panopto que capture las grabaciones como archivos MP4 locales.

Para ello, vaya a la pestaña Ajustes del grabador de Panopto y, a continuación, a la subpestaña Ajustes avanzados . Marque la casilla Capturar en formato MP4 y haga clic en Guardar.

 

Una vez marcada esta opción, cada transmisión grabada con Panopto se emitirá como un archivo MP4 individual, codificado con el códec de vídeo H.264 y el códec de audio AAC.

Cómo hacer cambios en un vídeo de una sola fuente

Para editar una grabación de Panopto que consiste en una sola alimentación de vídeo (normalmente un simple vídeo de cámara web con audio, o una grabación de pantalla con audio):

1. Navegue a la carpeta de su disco duro donde se almacenan sus grabaciones de Panopto. De forma predeterminada, Panopto usa C:PanoptoRecorder. Dentro de este directorio, verás una lista de subdirectorios. Cada subdirectorio contiene una grabación de Panopto.
2. To find the subdirectory that includes the recording that you want to edit, compare the Date created column in Windows Explorer to the Start Time column in the Windows Recorder’s Recording Status tab:
   
3. Open the subdirectory and find the MP4 file. For a single-feed video, the filename will be: [GUID].DV.localview.mp4.
   
4. Abra el archivo MP4 en su editor de vídeo y realice los cambios necesarios. En este caso, estoy utilizando CyberLink PowerDirector 13.
   
5. Produce tu vídeo editado como lo harías normalmente. Puedes guardar el vídeo en cualquier directorio local o de red y darle el nombre que consideres oportuno. Sólo asegúrate de guardar tu vídeo en uno de los formatos de soportados por Panopto.
6. En este punto, estás listo para subir tu vídeo editado a Panopto. Desde su sitio web de Panopto, haga clic en el botón Create y seleccione Upload Video.
7. Arrastra tu vídeo a la zona de descarga y el archivo comenzará a cargarse.
   
8. Una vez cargado su vídeo, Panopto lo codificará para su reproducción en cualquier dispositivo, e indexará el contenido de su vídeo para su búsqueda. Si ya no necesita la copia original de su vídeo, puede eliminarla o establecerla como no disponible utilizando las ventanas de disponibilidad de Panopto .

 

Cómo modificar un vídeo con varias fuentes

La mayoría de las grabaciones de Panopto contienen al menos dos fuentes de vídeo: la grabación del presentador y la grabación de su contenido en pantalla. Cuando se edita una de estas fuentes, la mayoría de los pasos indicados anteriormente se siguen aplicando. Sin embargo, la carga del vídeo editado se realiza normalmente en el editor de vídeo basado en la web de Panopto, y hay que tener en cuenta cómo las ediciones de la duración del vídeo afectan a la presentación general del mismo.

1. Navega hasta el directorio de tu grabación de Panopto siguiendo los pasos 1 y 2 anteriores.
2. In this directory, you’ll now see more than one MP4 file. Each MP4 file is one of the recorded video feeds. For a typical video presentation consisting of presenter video and on-screen content, you’ll see:
   [GUID].DV.localview.mp4 ← This is your presenter video
   [GUID].SCREEN.localview.mp4 ← This is your screen recording
   
3. Seleccione el vídeo que desea editar y realice los cambios descritos en los pasos 4 y 5 anteriores.
4. When your edited video is ready to upload, you’ll typically want to import it directly into your existing Panopto recording. To do this, open Panopto’s editor by locating your recording in Panopto’s video library and clicking Edit.
   
5. This opens the Panopto editor. Click on the Streams tab and, on the bottom left side, click Add a video.
   
6. Select the edited video feed by clicking Browse and locating the file. If you’ve edited the presenter video, select Stream Type of Primary. If you’ve edited the screen recording, select Secondary. In this case, I’ve edited the presenter (primary) video. Click OK to upload the edited feed.
   
7. Panopto subirá y procesará el vídeo editado. Cuando se haya completado el procesamiento, verá el vídeo en la pestaña Streams .
8. You’ll now have two versions of the feed you edited – the original, and your edited copy. The next step is to remove the original, so that only the edited version remains. To do this, hover over the original feed under the Streams tab and click Delete. You’ll be prompted to confirm the deletion. Click OK.
   
9. Una vez realizadas las modificaciones, haz clic en Guardar en el editor de Panopto. Panopto volverá a codificar su presentación de vídeo con la versión editada de su feed.

Nota: Debes prestar especial atención si cambias la duración de una transmisión de vídeo utilizando un editor externo, ya que la transmisión editada ya no estará sincronizada con la otra transmisión de tu grabación. Por ejemplo, si utilizas Adobe Premiere para recortar partes de tu grabación de pantalla, la grabación de pantalla actualizada tendrá una duración más corta que el vídeo del presentador. En estos casos, normalmente tendrás que editar ambas fuentes en el editor externo para asegurarte de que siguen sincronizadas.

Envíenos sus comentarios
Using an external editor with Panopto is an increasingly common workflow among our power users, and as we continue to develop future releases of our video platform, we’re looking for your feedback to better integrate the capability with your existing workflow. So send us your feedback. Let us know which video editor(s) you currently use and how you’d like to see the capability evolve in the future. Happy editing.