Las nuevas funciones permiten a los administradores de los centros escolares distribuir de forma segura las grabaciones de las comunicaciones de vídeo de Zoom utilizando los datos de inscripción de los cursos a miles de estudiantes y profesores; las empresas pueden ahora transcribir las reuniones de Zoom en 14 idiomas

Seattle, WA, abril 7, 2020 - Panopto, proveedor líder de plataformas de conocimiento por vídeo, ha anunciado hoy una importante ampliación de su integración con Zoom Video Communications, Inc. La integración mejorada dirige automáticamente las clases programadas celebradas a través de Zoom a la biblioteca consolidada y personalizada de materiales de aprendizaje de cada estudiante en Panopto. Además, las empresas de todo el mundo pueden ahora utilizar las funciones de transcripción automática de Panopto para buscar grabaciones de reuniones de Zoom en 14 idiomas.  

Asegurar la distribución de las clases de Zoom a los estudiantes inscritos

Las universidades llevan mucho tiempo utilizando Panopto como plataforma de aprendizaje para la captura de conferencias y escenarios de enseñanza "flipped classroom". Hasta ahora, las discusiones interactivas en clase celebradas a través de Zoom se gestionaban bajo flujos de trabajo en gran medida aislados, lo que dificultaba que los estudiantes revisaran su material didáctico en muchas clases.

Panopto crea una biblioteca de vídeos similar a la de YouTube para cada estudiante que refleja la estructura de su curso personal. Cada vista de vídeo se autentifica de forma segura a través de una estructura de permisos basada en roles y sincronizada con la plataforma de gestión de identidades de la escuela. Los estudiantes pueden buscar al instante cada palabra que se les diga o que se muestre en pantalla a lo largo de todo el semestre y reproducir los momentos clave en los que los instructores trataron un tema de interés. 

Los administradores de la universidad pueden habilitar el enrutamiento automático de los cursos a las bibliotecas de Panopto de cada estudiante a través de una configuración sencilla y única. Panopto utiliza Learning Tools Interoperability (LTI), un estándar del sector, para vincular las sesiones de Zoom a los datos de inscripción. La plataforma de Panopto está diseñada para ofrecer una alta seguridad operativa, de aplicación y de infraestructura, aprovechando métodos propios para reforzar la protección contra la suplantación de IP y los ataques DDoS y MITM.

"Todos los días escucho a los CIO de las universidades hablar de los retos a los que se enfrentan al trasladar sus operaciones a la red", dijo Eric Burns, director general de Panopto. "Estos ocupados administradores necesitan características como el mapeo LTI de Panopto para que Zoom escale rápidamente el aprendizaje en línea con una mínima sobrecarga de TI".  

Transcribir reuniones de Zoom en 14 idiomas

Las organizaciones ven cada vez más beneficios en cuanto a productividad al utilizar las transcripciones de las reuniones de con fines de búsqueda y referencia, pero Zoom sólo ofrece una transcripción en inglés por defecto. Muchas empresas globales operan en otros idiomas además del inglés.

Panopto estrena la transcripción automática y el subtitulado generado por máquina de las reuniones de Zoom en 14 idiomas, entre ellos el español, el francés, el alemán, el chino (mandarín), el portugués y el japonés. Los empleados pueden buscar instantáneamente cada palabra hablada o mostrada en pantalla en cualquier reunión de Zoom que hayan grabado. No es necesaria ninguna acción por parte del empleado o del administrador para habilitar esto; cada reunión se transcribe e indexa automáticamente tan pronto como se ingiere en Panopto.  

"Los CIOs y CTOs de las empresas a menudo se sorprenden cuando ven por primera vez la capacidad de Panopto para buscar dentro del vídeo", dijo Burns. "La transcripción e indexación de las reuniones de Zoom en los idiomas más populares del mundo es un poderoso ejemplo de cómo Panopto mejora la productividad de cada empleado."  

Disponible sin cargo adicional

Estas nuevas mejoras están disponibles para todos los clientes de Panopto Enterprise configurando el Integración de Zoom Marketplace. Panopto también ofrece muchos otros beneficios a los clientes de Zoom, incluido el intercambio seguro a plataformas de reuniones, la edición avanzada y las capacidades de auditoría para la gestión de la propiedad intelectual y el cumplimiento.

Panopto ofrece actualmente acceso gratuito a toda su plataforma de gestión de contenidos de vídeo durante tres meses a las organizaciones nuevas en Panopto. La integración de Zoom Marketplace está disponible para todos los clientes de Panopto Enterprise sin coste alguno.

 

Acerca de Panopto

Panopto ayuda a las empresas y universidades a crear bibliotecas de vídeo seguras y con capacidad de búsqueda de su conocimiento institucional. Desde 2007, la empresa es pionera en software de captura de vídeo, sistemas de gestión de contenidos de vídeo y tecnología de búsqueda de vídeos internos. En la actualidad, la plataforma de vídeo de Panopto es el mayor repositorio de vídeos de aprendizaje de expertos del mundo. Con sede en Seattle y oficinas en Pittsburgh, Londres, Hong Kong y Sydney, Panopto ha recibido el reconocimiento del sector por su innovación, su rápido crecimiento y su cultura empresarial. Para más información, visite www.panopto.com.